《三國演義》版本座談會随感

2023年8月中,二十二屆中國古代小說戲曲文獻暨數字化國際研討會在京舉辦之際,有幸中川諭教授親臨,無邪齋和希不全山房各攜自藏「三國英雄志傳」系統的諸刻本請中川教授親閱,並於8月17日上午參加了《三國演義》版本座談會。
無邪齋兄的「三國英雄志傳」諸藏本,中川教授和周文業老師早有研究和專文介紹,希不全山房專題收藏三國演義的「英雄志傳」系統,多受啟發。此次,希不全山房先於座談會兩日,攜自藏十五種「三國英雄志傳」刻本至中川教授入住酒店,中川教授即开始閉門鑒別和拍照存檔,至17日早,已整理了千葉資料有余,並有了初步結果,日本學者的嚴謹治學和專註投入,深值敬佩。
座談會當日,中川教授主講了《<三國演義>版本概略》,中川教授1998年即在日本出版了《〈三國志演義〉版本研究》(2010年出版中文版),為三國演義版本體系的建立打下了紮實的基礎,二十年來,雖不斷有新的文獻、版本發現,但中川教授所建立的三國演義版本體系,始終是三國演義學界最重要的指引之一,足見其學術價值和生命力。期間,周文業老師也如數家珍的補充了很多「三國英雄志傳」刻本在國際國內發現的情況。此次座談會的另一特點是融入了藏書的實物觀摩環節,中川教授親選了希不全山房的七種藏品到座談會現場,結合主講內容進行了生動的展示和分析,與會的學者、老師們也積極參與討論,這種將學術研討和藏品觀摩相結合的形式,讓人印象深刻,或可在今後類似研討會中給予借鑒。
此次希不全山房的藏書,能經中川教授親鑒,乃一大幸事,而新發現了幾種有特點的版本,亦是幸上之幸!且記錄此次座談會所涉希不全山房的藏品的一二特點如下::
1)《新刻按鑑演義三國志傳》二十卷寫刻本,軟體字「三國英雄志傳」刻本系首次出現。
2)《新刻按鑑演義京本三國英雄志傳(希甲)》二十卷故事插圖本,與「致和堂」本為目前僅知的「三國英雄志傳」系統的两種故事插圖本,两種非同版。
3)《新刻按鑑演義京本三國英雄志傳(希乙)》二十卷完整本,區別於哈佛嘉慶七年刊本,與張甲本同版,只惜缺牌記葉。
4)《繡像三國誌傳》六卷「尚德書房」本,與上圖「尚德堂」本同版,「小引」葉存清人手書“光緒九年癸未夏月”及購書價格一行,可為「三國英雄志傳」在清末的流通性提供參考。
5)《新刻按鑑演義京本三國英雄志傳(希己)》疑似十二卷本,這是中川教授17日早在诸刻本中的新發現。十二卷本僅知遼寧省圖書館藏「松盛堂」本,而此本有別於遼圖本,或更早。
6)《繡像三國誌傳》六卷「聚賢山房」本,相對常見,作現場觀摩標本。
7)《三國志》六卷「二酉堂」本,卷三、卷五部分葉的版心刻書坊名「二酉堂」,據中川教授介紹,其它「三國英雄志傳」版本亦混有「二酉堂」葉情況,「二酉堂」與诸刻本之間的關系有待梳理。
8)《新刻全像演義三國志傳》二十卷上圖下文建刻本,去年中川教授有專門研究,認為和「劉興我」本接近,但非父子關系,部分插圖和文字有別於已知諸本。此次座談會因該書正在修復,未帶來原本,以書影展示。
9)《新刻按鑑演義京本三國英雄志傳》六卷「大興堂」本,此本部分插圖葉版心處刻「大興堂」書坊名,而「三國英雄志傳」的「大興堂」版本,鮮有著錄。

2023年8月記於北京

公众号消息

发布者

影函軒

長河遠渡舟行緩 古影陳函歲去遲

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注