新水浒

【编号】XBQ-GJ-000042
【装帧】平装
【版本】排印本
【修复】老修
【著者】西冷冬青演义，谢亭亭长平论
【书坊】彪蒙书室、新世界小说社发行，鸿文恒记书局印刷
【刊刻时间】光绪三十三年（1907年）三月初版
【册数】存一册
【完整性】甲集存第一回至第十四回全，乙集仅存目录第十五回至第二十八回
【纸张】机械纸
【尺寸】开本长18.7厘米 x 宽12.7厘米
【版式】每页十一行二十九字
【牌记】无
【插图】无
【序】存
【目录】存
【卷数】无
【回数】甲集存第一回至第十四回全，乙集仅存目录第十五回至第二十八回

【随笔】
我在23年11月底，参加了在武汉举办的“2023全国水浒学术研讨会”，得以学习了水浒领域这两年的综合成果，拜见了前辈和学者，还和周老师实地探访了几处武汉的古墓。

会议期间，于老师发表了介绍西冷冬青《新水浒》的论文，该书属于“翻新小说”类型，和我之前介绍的《新石头记》属于同一范畴。于是，正好在会议期间，直接请教了欧阳老师相关内容。

二十世纪伊始，和当时的“改良”、“自新”相呼应，文学界“新小说”蔚然成风，其中涌现了一批在古代小说的书名前冠以“新”字的小说类型，即“翻新小说”（欧阳老师的定义）。“翻新小说”往往以全新的视角借用古代小说题材进行再创作，独具风格，如《新石头记》、《新野叟曝言》等，已知存世者，即超过十种，可见“翻新小说”在二十世纪初叶曾风光一时，但现实有点残酷，时至今日，除了吴趼人的《新石头记》和陆士谔的部分作品外，其他的翻新小说现在大部分已经鲜为人知。如果从今天的视角客观看待，“翻新小说”是有其鲜明特点的，例如“时空穿越”的写作手法、对二十世纪初时事的反应、创新和科技等新元素的融合、版本稀缺性等，无论对于中国古代小说的研究，还是文本的阅读等，都具备一定的价值。

希不全山房藏有一部西冷冬青的《新水浒》，此书并非孤本珍本，但流传不是很广，借此文介绍下，供同好一窥原貌。西冷冬青的《新水浒》出版于光绪三十三年（1907年），采用古代白话章回小说的形式，和西式的排版装帧。书分甲、乙两集，甲集共十四回，文本近四万字，乙集未见。作者西冷冬青的详细情况未知，《中国通俗小说总目提要》的“新水浒”条，作者题为“西泠冬青”，而按照原书的版权页，其作者为“西冷冬青”。

《新水浒》从水浒英雄们被招安开始讲起，大家商议招安之后，如何顺应“立宪”等社会环境去谋求发展。宋江、吴用、卢俊义等一个个熟悉的人物，满口谈论的都是“民主”、“西洋”、“维新”等新名词、新场景和新思想。待各路英雄下山后，就开始各施所长的融入社会，各有遭遇。单看看各回目录，就可以看出许多故事设定的端倪，例如：
吴学究新编教科书
雷都头初练警察队
兴渔利张顺设公司
孙二娘兴办女学堂
扈三娘游学赴东洋

《新水浒》中的各种场景，一望而知就是发生在二十世纪初的中国，但也不能一概而论就是“旧瓶装新酒”，完全脱离了原著。《新水浒》中的人物性格、语言风格、身世背景等描写，是和《水浒传》原著中的人物设定相承接的，比如吴用的学究气、李逵的江湖义气等，都有个性化的塑造。每回后有“平话”，当出自“谢亭亭长”，评论的内容亦多涉及改良等相关。